От 27 до 30 септември ще се проведе Международният поетичен фестивал "Софийските метафори", част от Календара на културните събития на Столичната община.
Една от основните цели на събитието, което се провежда вече шест години, е да насърчи връзките и взаимоотношенията между българските и европейските творци, да бъде платформа за обмен на опит, да се обсъдят и планират бъдещи съвместни изяви и проекти. Чрез съвместната творческа работа, взаимното превеждане на поетични текстове, общите дискусии и обменен опит по време на фестивала вече са създадени трайни творчески партньорства, които водят до реализиране на общи съвместни изяви и гостувания. За този проект Фондация "Софийските метафори" има подкрепа от Унгарски културен институт (София), Чешки културен център (София), Частна немска езикова гимназия "Ерих Кестнер" (София).
За първи път тази година Международният поетичен фестивал "Софийските метафори" е официален партньор на европейската платформа за поезия Versopolis
Издателската дейност и представянето на книги е надграждане в дейностите на Фестивала, което дава възможност да бъдат издадени и представени в София книги на изгряващи европейски поети.
Публичните събития в рамките на фестивала са със свободен достъп.
ПРОГРАМА:
27 септември, 17:00 ч., Езикова гимназия "Ерих Кестнер"
Среща на поети, участници в шести международен поетичен фестивал "Софийските метафори", с ученици от специализирана литературна паралелка с профил "Творческо писане", които също ще вземат участие в поетичния и преводачески уъркшоп.
ПУБЛИЧНИ СЪБИТИЯ:
28 септември, 10:00 ч., Сцена за култура и изкуство "Централни хали" – Официално откриване на фестивала
След официалното откриване поетите ще посетят три емблематични за София места, където в рамките на 30 минути ще имат задача да напишат стихотворение, посветено на съответното място. Поетичните точки са Ротондата "Свети Георги"; "Квадрат на толерантността" – църквата "Св. Неделя", джамията "Баня баши", Софийската синагога, католическата църква "Св. Йосиф"; инсталацията "Между миналото, което е на път да се случи, и бъдещето, което вече е било", разположена на площадка "Мавзолей" в Градската градина.
28 септември, 16:00 ч., Сцена за култура и изкуство "Централни хали" – Премиера на стихосбирка от Библиотека "Софийските метафори": Представяне на триезичната поетична книга “Дори насън съзираме нощта“ (Uyurken de G?rebiliyorsun Geceyi / When You Sleep You Can See the Night ) на Селяхаттин Йолгиден, Турция (изд. "Софийските метафори")
28 септември, 17:00 ч., Сцена за култура и изкуство "Централни хали" – Премиера на стихосбирка от Библиотека "Софийските метафори": Представяне на триезичната поетична книга "Поселения" (SELI??A/ SETTLINGS) на Кристина Кочан, Словения (изд. "Софийските метафори")
28 септември, 18:00 ч., Сцена за култура и изкуство "Централни хали" – Поезия за "Добре дошли" – Поетично четене и представяне на поетите, участващи в шестото издание на поетичен фестивал "Софийските метафори"; концерт на група Les Animaux Sauvages
29 септември, 10:00 ч., Унгарски културен институт (ул. "Аксаков" № 16) – Преводачески уъркшоп "Софийските метафори" – поети, преводачи и учениците от езикова гимназия "Ерих Кестнер" ще превеждат от съответните езици на български език стихотворенията, написани по време на поетичния пленер.
29 септември, 16:00 ч., Чешки център (ул. "Г. С. Раковски" № 100) – Дискусия "Прави поезия, не война". Участниците ще дискутират бъдещи творчески сътрудничества, ще обсъдят различни литературни платформи, ще представят идеи за бъдещето на литературата – метаморфозата на литературните дейности (фестивали, панаири на книгата, работилници и др.), ще споделят своя опит за това как литературните дейности се променят във времето, как се адаптират към настоящите предизвикателства.
29 септември, 18:00 часа, площад "Славейков" (пред Столична библиотека) – Международно поетично четене "Софийските метафори". Заключителна фестивална вечер, в която поетите ще представят пред софийска публика творбите, създадени по време на поетичния пленер "Софийските метафори", на родния си език и в превод на български.